II wojna światowa

II wojna światowa, czyli historia największego konfliktu w dziejach ludzkości. Bitwy, kampanie, postacie, które wpłynęły na wydarzenia lat 1939-1945. Całość artykułów została podzielona na funkcjonalne działy, aby potencjalny użytkownik mógł w miarę szybko odnaleźć interesujące go informacje. Teksty zostały przygotowane w oparciu o rozmaite źródła, z których część została wymieniona w bibliografii. Niestety, nie trafiły tam wszystkie publikacje, co jest spowodowane moim niechlujstwem – często korzystałem z jakiejś książki w bibliotece etc. i nie wciągałem jej na listę, choć nieraz była ważnym źródłem informacji. Starałem się nie wykorzystywać źródeł internetowych. Właściwie w sieci korzystałem z materiałów archiwalnych – dokumentów, rozkazów, dyrektyw. Najczęściej w języku angielskim. Czasem fragmenty tłumaczyłem na język polski, okraszając swój tekst cytatami, stąd też możliwe są różnice w oficjalnym, książkowym przekładzie, a moim (porównywałem niegdyś moją wersję rozkazu, a wersję opracowaną przez tłumacza „Stalingradu” Guido Knoppa – były niemal identyczne, różnice wiązały się z zastosowaniem synonimów). Myślę jednak, że na tyle biegle posługuję się językiem angielskim, że większych kłopotów nie będzie. Gorzej z materiałami niemieckimi, gdyż moje zdolności w tej materii stoją na niskim poziomie.

POPULARNE SŁOWA: wojna czyli historia największego które wydarzenia całość artykułów została podzielona funkcjonalne potencjalny użytkownik mógł miarę szybko odnaleźć interesujące teksty zostały przygotowane oparciu rozmaite których część wszystkie jest spowodowane moim często jakiejś książki choć była ważnym źródłem wykorzystywać źródeł właściwie sieci materiałów najczęściej języku czasem fragmenty język swój tekst stąd możliwe różnice niegdyś moją wersję przez tłumacza były niemal zastosowaniem tyle językiem większych kłopotów materiałami gdyż moje zdolności materii stoją niskim